Kisah Kocak Pemain Elden Ring Jepang Yang Tertipu Fitur Terjemahan

Candaan yang Berujung Kesalah Pahaman Hanya Karena Fitur Terjemahan

Ya hallo!

Elden Ring, game baru ini memang banyak sekali menjadi bahasan akhir-akhir ini karena hal-hal menarik yang ditawarkan dari game ini.

Game RPG open world ini menawarkan petualangan yang seru sekaligus rasa frustasi yang amat sangat terasa berkat tingkat kesulitannya.

Tentu setelah mengetahui hal di atas kalian jadi teringat sesuatu bukan? ya itu tidak salah game ini memang menawarkan rasa frustasi yang sama dengan saudaranya yaitu Dark Soul.

Mengingat game ini masih satu studio dengan Dark Soul dan Hidetaka Miyazaki juga yang menggarapnya, jadi tak heran kalau tingkat kesulitan dari game ini bisa serupa.

Selain menawarkan kebebasan dan tingkat kesulitan yang sangat menantang, game ini juga menawarkan sebuah fitur unik dimana para pemain di seluruh dunia bisa meninggalkan pesan singkat yang bisa dibaca semua orang.

Ya game ini memungkinkan seorang pemain untuk meninggalkan pesan peringatan, petunjuk, maupun hal lainnya sehingga para pemain lain yang belum tahu bisa terbantu.

Dari fitur ini kita bisa melihat kerjasama dari seluruh pemain Elden Ring di dunia untuk saling bertukar informasi demi menahklukan game ini.

Tak jarang fitur tersebut digunakan untuk bahan candaan biasa yang tentunya hanya bertujuan untuk menghibur pemain lain.

Namun siapa sangka hal tersebut nyaris saja membuat salah satu pemain dari Jepang ini membuang-buang waktunya untuk mencari sebuah event yang tidak pernah ada.

Cerita ini berawal dari pemain Elden Ring asal Jepang dengan akun twitternya yang bernama @ETC_only yang menemukan sebuah pesan yang berisi dua kata yaitu "Toride" yang memiliki arti kastil atau benteng dan "yoru" yang berarti malam.

Pada awalnya ia tidak memikirkan pesan tersebut, namun setelah menemukan pesan-pesan serupa ia pun mulai berpikir kalau pesan itu merupakan kunci untuk membuka event khusus.

Ia berpikir kalau ia mengunjungi benteng tertentu pada malam hari ia bisa membuka event tersebut, tapi ia mengurungkan niatnya karena ada banyak sekali benteng di map game ini, dan ia juga tidak tahu benteng mana yang harus ia kunjungi.

Sebelum ia hendak memulai pencarian benteng itu, ia teringat sesuatu bahwa pesan yang ia terima mungkin saja berasal dari pemain luar negeri.

Fitur pesan ini hanya bisa mengirimkan kata-kata tertentu yang tersedia dan akan diterjemahkan secara otomatis ketika pemain yang menggunakan bahasa yang berbeda membaca pesan tersebut.

Setelah @ETC_only menerjemahkan pesan tersebut ke bahasa inggris, ia akhirnya bisa mengerti maksud dari pesan tersebut.

Setelah ia diterjemahkan maka kata tersebut menjadi "Fort Night" yang sekilas penyebuttannya mirip dengan judul game ternama keluaran Epic Games yaitu "Fortnite".

Meskipun ia sedikit kesal, tapi akhirnya ia bisa menerima hal tersebut dan tetap memainkan Elden Ring.

Ya pesan-pesan semacam itu memang selalu saja ada, dan entah mengapa hal meskipun bisa menjadi hal yang menyebalkan tapi pada akhirnya hal tersebut akan membuat kita tertawa juga.

Sumber: soranews